集体所有制;共同所有权:一种财产或资源的所有权形式,由一个群体(如社区、合作社、员工集体或国家)共同拥有与管理,而非由单一个人或单一公司独占。不同语境下可指法律上的“共同所有”(如共有)或制度层面的“集体所有制”。
/kəˈlɛktɪv ˈoʊnərʃɪp/
Collective ownership can help a community manage shared land fairly.
集体所有制可以帮助社区更公平地管理共有土地。
The cooperative was built on collective ownership, so members jointly decided how profits were reinvested and how resources were allocated.
这家合作社以共同所有权为基础,因此成员共同决定如何再投资利润以及如何分配资源。
collective 来自拉丁语 collectivus(意为“聚合的、共同的”),与 “collect(收集)” 同源;ownership 由 own(拥有)+ -ship(表示状态/身份的后缀)构成,合起来表达“由群体共同拥有的状态”。该短语常见于经济学、政治学、社会学与法律语境。